Ana
Hupe &
Barbara
Marcel
EXPRESSION, Centre d’exposition
Maniok Reibe Ich Dir, Schwesterchen (Manioc, I Grind You, Sister), 2015-2019
Installation vidéo 2 canaux : 43 min 46 s et 13 min 33 s
L’installation vidéo Manioc, I Grind You, Sister juxtapose deux films qui, ensemble, tissent un réseau de questions sur les manières d’opérer et de survivre dans un monde de dévastation environnementale et culturelle. D’un côté, un film documentaire dans lequel trois femmes militantes travaillant dans des communautés locales de l’Amazonie prennent la parole. Elles racontent les enjeux qui sous-tendent les initiatives dont elles sont responsables. Gardiennes de savoirs en herboristerie, en éducation, en santé et en organisation communautaire, elles posent un regard informé sur la manière dont le développement d’une agriculture industrielle, l’appropriation coloniale des terres, le néolibéralisme autoritaire et l’accroissement des inégalités entravent la transmission des connaissances. De l’autre, un essai visuel nous transporte dans un univers où s’entrechoquent des images d’archives croisant différentes temporalités et mettant en tension un mode d’exploitation agricole axé sur la monoculture et des modes de production de la farine de manioc dans les communautés caboclas de la région amazonienne. Cette œuvre, située à la rencontre des pratiques artistiques d’Ana Hupe et de Barbara Marcel, valorise les savoirs ancestraux et expérientiels selon une perspective féministe ancrée dans le contexte du Brésil. Elle nous amène à la rencontre de femmes qui agissent comme des remparts contre l’appropriation du territoire par des intérêts économiques, mais pour combien de temps ?
Ana Hupe est une artiste brésilienne en arts visuels établie à Berlin. Elle se consacre à l’élaboration d’une contre-mémoire des archives coloniales en créant des installations narratives portant sur les invisibilités sociales, les occultations historiques, les mouvements de résistance et les philosophies afro-amérindiennes. Hupe détient un doctorat en beaux-arts de l’Université fédérale de Rio de Janeiro et est présentement chercheuse à la Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle.
Originaire de Rio de Janeiro, Barbara Marcel a une pratique en arts visuels et en cinéma, et s’intéresse aux racines culturelles de la nature, aux carrefours épistémologiques entre le Brésil et l’Allemagne, ainsi qu’aux diverses colonialités qui, encore à ce jour, sévissent par extraction sur le territoire de l’Amérique latine. En parallèle à sa recherche personnelle, elle travaille régulièrement avec d’autres artistes, chercheur·euse·s et activistes à des projets concernant les relations et processus de pensée et de pratique écologiques, à une période d’effondrement environnemental et d’inégalités sociales croissantes. Elle vit à Berlin depuis 2009 et est présentement boursière, avec onze autres artistes, du Berlin Artistic Research Grant Program 2022-2023.
01
Ana Hupe et Barbara Marcel, Maniok Reibe Ich Dir, Schwesterchen (Manioc, I Grind You, Sister), image extraite de l’installation vidéo, 2015-2019
02
Ana Hupe et Barbara Marcel, entretien avec une herboriste lors de la production de Maniok Reibe Ich Dir, Schwesterchen (Manioc, I Grind You, Sister), 2015-2019
03
Ana Hupe et Barbara Marcel, Maniok Reibe Ich Dir, Schwesterchen (Manioc, I Grind You, Sister), installation vidéo 2 canaux, 2015-2019